Japão Viagens e Aventuras: Folhas de outono/Kyoto

terça-feira, 9 de março de 2010

Folhas de outono/Kyoto

As folhas de outono são uma grande atração para os visitantes de Kyoto e outras regiões da ilha.
Basta viver alguns anos no Japão, acostumar-se à comida e à cultura para então começar a admirar verdadeiramente alguns costumes como o kooyoo-gari, a arte de apreciar as folhas vermelhas de outono. Banhos em fontes termais (onsen) e hospedarias tradicionais (ryokan, veja quadro) não ficam de fora.

Pernoitar em um ryokan e desfrutar do atendimento, da comida e de fontes termais pode parecer uma extravagância, mas apreciar o kooyoo de verdade inclui tudo isso. Um ryokan é diferente de um hotel. Nele, as pessoas são recebidas como visitas, e não como simples hóspedes. Os funcionários são treinados para conversar amenidades, entreter os clientes e deixá-los à vontade. Nos quartos, onde não existem camas – apenas futon (cobertores) –, estão disponíveis os yukata (trajes leves para ficar à vontade no verão ou depois do banho).

Antes ou depois do jantar, pode-se usufruir os banhos de imersão, geralmente coletivos. Alguns locais oferecem banhos ao ar livre (roten-buro).

A temporada de kooyoo começa no final de setembro em Hokkaido e desce para o sul do Japão, alcançando o pico entre outubro e novembro em todo o país.

Como as folhas mudam de cor

Entre o outono e o inverno, as plantas liberam uma substância que prepara a folha para cair, impedindo a passagem de água e minerais do caule para a folha. Uma porcentagem de açúcar presente na folha, produzido pela mistura de luzes, vai se transformando em uma pigmentação avermelhada, e a clorofila vai diminuindo. É nesse processo que as folhas ficam vermelhas. Em alguns casos, as folhas ficam amarelas. Isso se explica porque, quando a clorofila se torna escassa, a pigmentação carotinóide amarela começa a se destacar. A árvore mais conhecida por sua pigmentação é o bordô (kaede ou momiji), da família das aceráceas (Acer saccharinum), da América do Norte.
: OIRASE
Localizado em Towada (Aomori), o Parque Oirase abrange 14 quilômetros de montanhas, precipícios e rios. As cachoeiras, com o kooyoo como pano de fundo, oferecem um verdadeiro espetáculo natural. Existem rotas específicas para apreciar o kooyoo. O percurso todo pode ser feito em cinco horas a pé, ou utilizando ônibus ou barcos. Temporada: segunda quinzena de outubro. Informações: (0176) 75-2368, no Centro de Visitas de Towada.

:: GOSHIKINUMA
A área florestal surgiu em 1888, depois da erupção do Monte Bandai, com a formação de 300 lagos. O percurso para caminhar entre lagos e montanhas tem cerca de 3,7 quilômetros. O local fica em Inawashiro (Fukushima). Temporada: segunda quinzena de outubro. Informações: (024) 521-5530, na companhia pública de auto-estradas da província de Fukushima.

Roten-buro, banhos ao ar livre: relax

:: NIKKO
As rochas vulcânicas levaram milhares de anos para formar o desfiladeiro Ryuo, em Fujihara (Tochigi), chamado também de “parque das pedras e água”. Os passeios incluem rotas de até 6 quilômetros. As rochas apresentam diversas cores, que contrastam com a paisagem. Temporada: final de outubro a meados de novembro. Informações: (0288) 76-4111, na Seção de Turismo de Fujihara.

:: HAKONE
O Hakone Goro Park (Kanagawa) foi fundado em 1957, inspirado em um projeto francês. Além do kooyoo, é possível desfrutar de museus, restaurantes e hotéis. Para aproveitar bem o passeio, a sugestão é tomar o teleférico na estação Goro, para ter uma vista geral do parque. Temporada: novembro. Informações: (0465) 24-2115, na Companhia Ferroviária Hakone Tozan

:: QUIOTO
Com vários pontos turísticos para apreciar o kooyoo, a própria cidade de Quioto torna-se um grande tapete vermelho no outono. Nesta época do ano, a Ponte Togetsu oferece a melhor visão. Outros destaques são os Templos Tenryu e Adashino-nenbutsu, com as folhas vermelhas cobrindo as 8 mil estátuas de pedra. Temporada: segunda quinzena de novembro. Informações: (075) 881-1235, no Templo Tenryu.

:: TEMPLO YUFU
O Templo Yufu (Oita) fica em meio às montanhas que se colorem de vermelho. O Lago Kinrin, com suas carpas, proporciona um belo contraste com o kooyoo. Temporada: final de outubro a meados de novembro. Acesso ao Lago Kinrin: 20 minutos a pé da estação Yufu (JR). Informações: (0977) 84-3111, no Departamento de Turismo e Comércio de Yufu.

Foto: Marco Fukuyama

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Culture is here in Japan Travels and Adventures

A cultura do Japão evoluiu enormemente com o tempo, da cultura do país original Jomon para sua cultura híbrida contemporânea, que combina influências da Ásia, Europa e América do Norte. Depois de várias ondas de imigração do continente e Ilhas do Pacífico (veja História do Japão), os habitantes do Japão experimentaram um longo período de relativo isolamento do resto do mundo sob o Xogunato Tokugawa até a chegada dos Navios negros da Era Meiji. Como resultado, uma cultura distintivamente diferente do resto da Ásia desenvolveu-se, e resquícios disso ainda existem no Japão contemporâneo. No último século, a cultura japonesa foi também influenciada pela Europa e pela América. Apesar dessas influências, o Japão gerou um complexo único de artes (ikebana, origami, ukiyo-e), técnicas artesanais (bonecas, objetos lacados, cerâmica), espetáculo (dança, kabuki, noh, raku-go, Yosakoi, Bunraku), música (Sankyoku, Joruri e Taiko) e tradições (jogos, onsen, sento, cerimónia do chá), além de uma culinária única. O Japão moderno é um dos maiores exportadores do mundo de cultura popular. Os desenhos animados (anime)s, histórias em quadrinhos (mangá), filmes, a cultura pop japonesa - literatura e música (J-pop) conquistaram popularidade em todo o mundo, e especialmente nos outros países asiáticos. ( Versão Inglês ) The culture of Japan has evolved greatly over time , the country's original Jomon culture to its contemporary hybrid culture , which combines influences from Asia, Europe and North America . After several waves of immigration from the continent and the Pacific Islands (see History of Japan ) , the inhabitants of Japan experienced a long period of relative isolation from the rest of the world under the Tokugawa shogunate until the arrival of the Black Ships of the Meiji Era . As a result , a distinctly different culture from the rest of Asia developed, and remnants of it still exist in contemporary Japan . In the last century , Japanese culture was also influenced by Europe and America. Despite these influences , Japan generated a unique complex of arts ( ikebana , origami, ukiyo - e) , artisanal techniques ( dolls, lacquered objects , ceramics ) , show ( dance, kabuki , noh , raku -go , Yosakoi , Bunraku ) music ( Sankyoku , Joruri and Taiko ) and traditions ( games , onsen , sento , tea ceremony ) , plus a unique cuisine . Modern Japan is one of the largest exporters in the world of popular culture . The cartoon ( anime ) s , comics ( manga ) , movies , Japanese pop culture - literature and music ( J - pop ) have won popularity throughout the world, and especially in other Asian countries .

Yasunari Kawabata is a symbol of Japanese literature and Nobel Prize for literature in 1968

Kawabata Yasunari é símbolo da literatura japonesa e Prêmio Nobel de literatura em 1968. A vida de Yasunari Kawabata foi marcada desde cedo por acontecimentos trágicos e pela solidão. Filho de um médico culto, ele se tornou órfão de ambos os pais com apenas quatro anos de idade, tendo sido então criado no campo por seus avós paternos. Ele tinha uma irmã mais velha, a qual foi entregue aos cuidados de uma tia, mas eles se conheceram somente mais tarde, em julho de 1909, quando Kawabata tinha dez anos de idade, e ela veio a falecer no ano seguinte. Com sete anos (setembro de 1906) perdeu sua avó e, com catorze anos (maio de 1914), o avô. Tendo perdido todos os seus parentes mais próximos, Kawabata se mudou para a família de sua mãe, os Kurodas, porém acabou matriculado em um internato próximo da escola de ensino secundário a que ele outrora ia de trem. Durante o tempo em que frequentava o liceu, optou por se tornar escritor após escrever alguns contos; antes disso, quando era criança, desejava se dedicar à pintura. ( Versão Inglês ) Yasunari Kawabata's life was marked by tragic events early and solitude. Son of a medical service, he was orphaned of both parents with only four years old and was then raised in the countryside by his paternal grandparents. He had an older sister, which was placed in the care of an aunt, but they met only later, in July 1909, when Kawabata was ten years old, and she died the following year. With seven years (September 1906) lost her grandmother and fourteen (May 1914), the grandfather. Having lost all their closest relatives, Kawabata moved to his mother's family, the Kurodas but eventually enrolled in a boarding school near the high school that he once rode the train teaching. During the time he attended high school, he chose to become a writer after writing some short stories, before that, as a child, wanted to devote himself to painting.